Экзамен по немецкому B2 - какой сдавать и для чего требуется B2
B2 - уровень, который спрашивают немецкие работодатели и профессиональные объединения: признание квалификации, регулируемые профессии и многие квалифицированные работы начинаются здесь, а telc и Goethe подтверждают его на равных.
Экзамены
Что подтверждает B2
B2 - второй из двух уровней «самостоятельного владения». Он означает, что вы понимаете основное содержание сложных текстов на конкретные и абстрактные темы, общаетесь достаточно бегло, чтобы разговор с носителем не был напряжённым, и пишете внятный развёрнутый текст с изложением позиции.
Практический перевод: на B2 вы можете работать по-немецки. Поэтому этот уровень появляется в требованиях работодателей, а не в визовых требованиях.
Кто его требует
- Признание квалификации (Anerkennung) иностранного диплома
- Регулируемые профессии - сестринское дело, медицина, фармация и другие, часто в профессиональном варианте
- Квалифицированная занятость во многих отраслях
- Подготовка к вузу - Studienkolleg и подготовительные программы
Обратите внимание на закономерность: B1 требуют ведомства, B2 - работодатели. Это меняет выбор экзамена, потому что работодатель с большей вероятностью назовёт конкретный.
Как выбрать между экзаменами B2
Оба признанных варианта подтверждают один уровень:
telc Deutsch-Test für den Beruf B2 - единая работа на 300 баллов с порогом 60%, письменная и устная половины оцениваются отдельно. У telc есть также B2 Beruf, B2 Pflege и B2 Medizin: тот же уровень CEFR на рабочем материале, и часто работодатель в здравоохранении имеет в виду именно их.
Goethe-Zertifikat B2 - модульный: четыре независимые проверки, каждая с порогом 60 из 100, сдаются и пересдаются по отдельности. Общей суммы нет, значит и компенсации между навыками нет.
Если работодатель или палата назвали экзамен - сдавайте названный. Если нет - выбирайте по доступности и по тому, помогает вам модульный формат или мешает.
Где теряют баллы
На B2 письменное задание перестаёт быть списком пунктов и становится аргументацией, а в устной части нужно удерживать позицию под возражением. И то и другое оценивают экзаменаторы по критериям, и то и другое трудно оценить в себе самому - вместе на них приходится большинство провалов на этом уровне. Та же картина, что и на B1, только заметнее.
Частые вопросы
Для чего нужен немецкий B2?
Для признания иностранной профессиональной квалификации, большинства регулируемых профессий, многих квалифицированных работ и поступления на подготовительные программы вузов. Признание сестринского и медицинского образования обычно начинается с B2, часто в профессиональном варианте вроде telc B2 Pflege.
Насколько велик скачок с B1 на B2?
Больше, чем между другими соседними уровнями. B1 справляется со знакомыми ситуациями, B2 требует следить за абстрактной аргументацией, распознавать подразумеваемое мнение и письменно выстраивать позицию. Закладывайте ещё 350-600 часов поверх B1.
Какой экзамен B2 принимают работодатели?
Как правило, любой признанный сертификат B2. Но регулируемые профессии и палаты иногда называют конкретный экзамен, а работодатели в здравоохранении часто требуют вариант Pflege или Medizin, а не общий. Получите требование в письменном виде до записи.
Достаточно ли B2 для университета в Германии?
Для программы на степень обычно нет: там требуется подтверждение уровня C1 - TestDaF, DSH или telc C1 Hochschule. B2 часто достаточно для Studienkolleg и подготовительных курсов, а также для некоторых программ на английском.
Не уверены, какой сдавать?
Пройдите полную симуляцию любого экзамена отсюда бесплатно и оцените свой уровень до того, как платить за запись.