Подготовка к экзаменам по немецкому - выберите экзамен и начните тренироваться
Единого «экзамена по немецкому» не существует: telc, Goethe, TestDaF, DSH и ÖSD подтверждают немецкий. Найдите тот, который требует ведомство, работодатель или вуз, и готовьтесь к нему в условиях реального экзамена.
- Реальный форматТе же разделы, тот же тайминг и те же типы заданий, что на официальном экзамене.
- Оценка ИИПисьмо и говорение оцениваются по официальным критериям, с конкретикой - что исправить.
- Практика по частямОтрабатывайте один раздел за раз, а не только полный экзамен целиком.
- Отслеживание прогрессаВидно, какие разделы уже готовы, а какие всё ещё теряют баллы.
Выберите, к какому экзамену готовиться
Все экзамены ниже принимаются немецкими ведомствами на своём уровне CEFR. Выберите тот, который требует работодатель, университет или миграционное ведомство.
- telc Deutsch A1Реальный формат экзамена · Режим практикиСкороВид на жительство
- telc Deutsch B1Реальный формат экзамена · Режим практикиУже доступноРаботаВид на жительство
- telc Deutsch-Test für den Beruf B2Реальный формат экзамена · Режим практикиУже доступноРаботаУниверситетВид на жительство
- Goethe-Zertifikat B1Реальный формат экзамена · Режим практикиСкороВид на жительствоГражданство
Начните с того, кто требует сертификат
Самая частая ошибка - выбрать экзамен до того, как выяснить, кому нужен сертификат. В требовании почти всегда указан уровень, а иногда и конкретный экзамен, и это разные ограничения.
- Миграционные ведомства (ВНЖ, натурализация) требуют уровень, обычно B1, и принимают несколько экзаменов на выбор.
- Университеты обычно называют конкретные экзамены - TestDaF, DSH или telc Deutsch C1 Hochschule, - и общего сертификата C1 может не хватить.
- Работодатели и палаты различаются сильно. В регулируемых профессиях - медсёстры, врачи - часто требуют B2 или C1 в профессиональном варианте.
Узнайте точную формулировку требования до того, как что-либо оплачивать. Экзамен стоит €130-260 и не возвращается.
Провайдеры
telc - самая распространённая экзаменационная сеть внутри Германии: больше всего центров и самый широкий набор профессиональных вариантов (Beruf, Pflege, Medizin). Ей же принадлежит Deutsch-Test für Zuwanderer, который используют интеграционные курсы.
Goethe-Institut - самый известный немецкий сертификат за рубежом и чаще всего признаваемый вне Германии. Покрывает уровни от A1 до C2.
TestDaF и DSH существуют специально для поступления в вуз. TestDaF проводится по фиксированным датам по всему миру; DSH устанавливает сам университет, и сдают его обычно там, куда поступаете.
ÖSD - австрийский аналог, признаётся в Германии и Австрии, и в Центральной и Восточной Европе на него часто проще записаться.
Что на самом деле решает исход
У всех провайдеров и на всех уровнях больше всего баллов теряют на двух разделах: письмо и говорение. Это единственные части, которые оценивает человек по критериям, а не по ключу ответов, и единственные, которые трудно тренировать в одиночку.
Вокруг этого и построен симулятор: он проводит полный экзамен с реальным таймингом, затем оценивает письмо и говорение по тем же критериям, что и экзаменаторы, и показывает, какой именно критерий стоил вам баллов.
Частые вопросы
Какой экзамен по немецкому нужен для ВНЖ?
Для постоянного вида на жительство в Германии обычно требуется B1. Подходят и telc Deutsch B1, и Goethe-Zertifikat B1, а также Deutsch-Test für Zuwanderer на уровне B1. Для натурализации стандартное требование - тоже B1.
telc или Goethe - что лучше?
Ни то ни другое не «лучше»: они подтверждают одни и те же уровни CEFR и одинаково принимаются немецкими ведомствами. Goethe известнее за пределами Германии, у telc больше центров внутри Германии и больше профессиональных вариантов. Выбирайте по удобству формата и близости центра.
Какой экзамен принимают университеты?
Немецкие вузы обычно требуют TestDaF, DSH или telc Deutsch C1 Hochschule. Общего сертификата C1 часто недостаточно - уточняйте требование конкретного вуза и программы, они различаются.
Сколько времени нужно, чтобы дойти от A1 до B1?
Примерно от 350 до 600 часов занятий - в зависимости от родного языка и практики вне занятий. Носителям других германских языков обычно быстрее. Интенсивные курсы укладываются в несколько месяцев, вечерние занимают год и больше.
Истекает ли срок действия немецких сертификатов?
Сами сертификаты бессрочны. Но ведомство, которое его запрашивает, может установить свой лимит: некоторые работодатели и вузы не принимают документ старше двух лет. Действителен он всегда - вопрос в том, примут ли его.