Экзамен по немецкому B1 - какой сдавать и что вообще значит B1
B1 - уровень, который немецкие ведомства обычно требуют для ПМЖ и натурализации, и подтверждают его несколько экзаменов: telc, Goethe и ÖSD принимаются одинаково, так что выбор сводится к формату и доступности.
Экзамены
Что подтверждает B1
B1 - третий из шести уровней CEFR и первый из двух уровней «самостоятельного владения». На практике это означает, что вы справляетесь с большинством ситуаций, возникающих в поездке, на работе и в жизни в немецкоязычной стране; описываете опыт, события и планы; приводите причины и объяснения своему мнению.
Это не свободное владение. Ошибки на B1 предполагаются и не мешают сдать - каждый экзамен B1 откалиброван исходя из того, что вы их сделаете.
Кому он нужен
- ПМЖ в Германии - стандартное требование B1
- Натурализация - стандартное требование B1
- Профобучение и многие рабочие места - часто минимально требуемый уровень
- Интеграционные курсы - B1 является целевым уровнем курса
Для поступления в вуз B1 недостаточно: там нужны экзамены уровня C1 - TestDaF, DSH или telc Deutsch C1 Hochschule.
Как выбрать между экзаменами B1
Все признанные варианты подтверждают один уровень, и немецкие ведомства относятся к ним одинаково. Реальные различия практические:
Формат. telc принимает устную часть в паре, поэтому часть оценки приходится на взаимодействие с другим кандидатом. У Goethe формат другой. Проще не бывает ни тот, ни другой - но один может подойти вам больше.
Доступность. У telc самая высокая плотность центров внутри Германии, Goethe шире представлен за её пределами, на ÖSD часто проще записаться в Центральной и Восточной Европе.
Пересдачи. В большинстве центров telc можно пересдать только непройденную часть в течение года. Уточняйте политику того центра, куда записываетесь: это способно вдвое снизить цену второй попытки.
Совмещённые экзамены. Deutsch-Test für Zuwanderer от telc подтверждает A2 или B1 за одну сдачу - это важно, если вы заканчиваете интеграционный курс.
Где на самом деле теряют
На всех экзаменах B1 повторяется одна и та же картина: большинство провалов приходится на разделы, которые проверяют экзаменаторы, - письмо и говорение, - а не на разделы с выбором ответа. Их нельзя оценить самостоятельно, их обычно нечем компенсировать сильным результатом в другом месте, и их труднее всего тренировать в одиночку.
Это стоит знать до того, как распределять время подготовки, - и до того, как платить за запись, чтобы выяснить это на практике.
Частые вопросы
Какой экзамен B1 принимают для гражданства Германии?
Любой признанный сертификат B1, включая telc Deutsch B1, Goethe-Zertifikat B1 и ÖSD Zertifikat B1. Deutsch-Test für Zuwanderer тоже подходит, если сдан на уровень B1. Ведомство требует уровень, а не конкретного провайдера.
Что можно делать с немецким на B1?
Справляться с большинством бытовых и типичных рабочих ситуаций, описывать опыт и планы, объяснять своё мнение - с ошибками, но понятно. B1 это порог, за которым немецкий перестаёт быть набором фраз и становится самостоятельно применимым.
Сколько времени нужно, чтобы дойти до B1?
Примерно 350-600 часов занятий с нуля, в зависимости от родного языка. Интенсивные курсы укладывают это в несколько месяцев, вечерние занимают год и больше.
B1 - это сложно?
Это уровень, на котором большинство хотя бы раз не сдаёт, причём обычно на устной или письменной части, а не на грамматике. Материал не сложен концептуально - сложность в том, чтобы порождать речь в условиях нехватки времени.
Не уверены, какой сдавать?
Пройдите полную симуляцию любого экзамена отсюда бесплатно и оцените свой уровень до того, как платить за запись.