telc Deutsch B1 - формат, оценивание и подготовка
telc Deutsch B1 - экзамен по немецкому уровня B1: письменная часть на 150 минут и устная на 15 минут в паре; для сдачи нужно 180 баллов из 300, причём письменная и устная части засчитываются отдельно.
Из чего состоит экзамен
Попробуйте несколько реальных заданий
0 / 3
Ergänzen Sie: Ich interessiere mich ___ Musik.
Ergänzen Sie: Wenn ich mehr Zeit ___, würde ich einen Kurs besuchen.
Welches Wort passt? Der Termin wurde ___, weil der Arzt krank war.
Кому нужен telc Deutsch B1
telc Deutsch B1 подтверждает самостоятельное владение бытовым немецким: умение справляться с типичными рабочими ситуациями, описывать опыт, объяснять своё мнение и планы. Это тот уровень, который чаще всего требуется для получения постоянного вида на жительство в Германии и для натурализации; многие работодатели и программы профобучения тоже просят именно его.
Экзамен рассчитан на взрослых. Если вам меньше 16, у telc есть telc Deutsch B1 Schule - тот же уровень, но темы взяты из школьной жизни.
Формат экзамена
Письменная часть сдаётся за один заход, 150 минут:
| Часть | Время | Баллы |
|---|---|---|
| Leseverstehen | 90 мин (общий блок) | 75 |
| Sprachbausteine | 90 мин (общий блок) | 30 |
| Hörverstehen | 30 мин | 75 |
| Schriftlicher Ausdruck | 30 мин | 45 |
| Письменная часть | 150 мин | 225 |
| Mündlicher Ausdruck | ~15 мин | 75 |
| Итого | 300 |
Одна деталь регулярно подводит сдающих: Leseverstehen и Sprachbausteine идут одним блоком на 90 минут. Никто не скажет вам, когда переходить дальше, - время распределяете вы сами. Sprachbausteine стоит всего 30 баллов, но отвечается быстро, и типичная ошибка - потратить час на тексты для чтения, а потом впопыхах добирать треть баллов на грамматике.
Устная часть сдаётся в паре, иногда втроём. Перед ней даётся 20 минут подготовки под наблюдением, во время которой можно делать заметки.
Оценивание
Проходной балл - 180 из 300, но письменная и устная части оцениваются отдельно и сдать нужно обе. 200 баллов за письменную не спасут проваленную устную.
Schriftlicher Ausdruck оценивают по четырём критериям: выполнение задания, коммуникативное оформление, формальная правильность и лексика. Mündlicher Ausdruck - по выполнению задания, произношению, беглости и правильности. Обе части проверяют два экзаменатора.
Как готовиться
Подготовка на B1 распределяется неравномерно, потому что разделы по-разному поддаются улучшению:
- Sprachbausteine отлично отрабатывается зубрёжкой. Устойчивые пары «глагол + предлог», союзы и Konjunktiv II - конечный список, который можно выучить.
- Schriftlicher Ausdruck - в основном вопрос формата. Задание представляет собой полуофициальное письмо или e-mail с тремя заданными пунктами, и раскрыть нужно все три: пропущенный пункт стоит дороже, чем грамматические ошибки.
- Hörverstehen в большинстве частей проигрывается один раз, поэтому реально проверяется навык читать вопросы до включения аудио.
- Mündlicher Ausdruck - часть, к которой готовятся меньше всего, потому что её труднее всего тренировать в одиночку.
Последний пункт - причина, по которой симулятор оценивает и устную часть: вы отвечаете голосом, ИИ продолжает диалог, а ответ разбирается по тем же критериям, которыми пользуются экзаменаторы.
Частые вопросы
Сколько баллов нужно, чтобы сдать telc Deutsch B1?
Нужно 180 баллов из 300, то есть 60%. Письменная часть даёт 225 баллов, устная - 75. Сдать нужно обе части: сильный результат письменной не компенсирует проваленную устную.
Сколько длится telc Deutsch B1?
Письменная часть - 150 минут: 90 минут на Leseverstehen и Sprachbausteine вместе, 30 минут на Hörverstehen и 30 минут на Schriftlicher Ausdruck. Устная часть занимает около 15 минут в паре, ей предшествуют 20 минут подготовки под наблюдением.
Сколько стоит telc Deutsch B1?
Примерно от €130 до €200 в зависимости от экзаменационного центра. Единой цены по стране у telc нет - каждый лицензированный центр устанавливает свою, поэтому центры в своём городе имеет смысл сравнить.
telc Deutsch B1 и Goethe-Zertifikat B1 - это одно и то же?
Оба подтверждают один и тот же уровень CEFR и одинаково принимаются для ВНЖ и натурализации в Германии. Различаются форматом заданий и устной частью; у telc есть вариант, совмещённый с Deutsch-Test für Zuwanderer. Выбирайте по тому, какой формат вам удобнее и какой центр ближе.
Можно ли пересдать только проваленную часть?
В большинстве центров да. Если одна часть сдана, а другая нет, обычно можно пересдать только непройденную - при условии, что вы сделаете это в течение года в том же центре. Уточните это в своём центре до записи: практика различается.
Готовы сдавать telc Deutsch B1?
Пройдите полную симуляцию в условиях реального экзамена, получите оценку каждого раздела от ИИ и узнайте, что подтянуть до дня сдачи.