Где взять официальные материалы
telc бесплатно публикует тренировочные материалы для Deutsch B1 на telc.net: листы
с заданиями, аудио для Hörverstehen и ключи ответов. Начинать стоит с них, потому
что их составляют те же люди, что и сам экзамен.
В экзаменационных центрах часто есть дополнительные тренировочные варианты, а в
публичных библиотеках Германии обычно можно взять пособия по подготовке к telc.
Коммерческие пособия полезны для отработки, но не являются официальным форматом -
сверяйте структуру с официальным Übungstest, прежде чем доверять вёрстке книги.
Как проходить правильно
Пробный тест, пройденный вполсилы, не говорит почти ни о чём. Пройденный правильно -
самое информативное, что можно сделать до записи.
Строго засекайте время, включая перенос ответов в бланк. Не успеть с переносом -
реальный способ потерять реальные баллы, и обнаруживается он только на практике.
Делайте всю письменную работу за один заход. 150 минут - отчасти проверка
концентрации, и разбивка на два вечера это скрывает.
Не смотрите слова. Словари на экзамене запрещены, а один найденный на практике
перевод превращает честный сигнал в ложный.
Устные части проговаривайте вслух. Чтение про себя не тренирует ничего. Если
партнёра нет, всё равно произносите свою часть вслух и засекайте время.
Чего пробный тест показать не может
Он проверяет себя сам на 180 из 300 баллов. Остальные 120 - Schriftlicher Ausdruck
и Mündlicher Ausdruck - оценивают экзаменаторы по четырём критериям каждый, а
применить к собственной работе критерии, которым вас не учили, невозможно.
Это важно, потому что именно эти две части должны быть сданы независимо и именно
в них случается большинство провалов. Кандидат с хорошим результатом по
самопроверяемым разделам может быть не готов ровно там, где пробный тест слеп.
Как закрыть этот разрыв
Для этого и нужен симулятор. Он проводит ту же структуру с тем же таймингом, а
затем оценивает письмо и говорение по тем же четырём критериям, что и экзаменаторы,
- и сообщает, какой критерий стоил вам баллов, а не одну цифру. Бесплатный
официальный Übungstest и оценённая симуляция отвечают на разные вопросы, и стоит
сделать оба.