Schriftlicher Ausdruck на telc Deutsch B1 даёт 30 минут на одно полуофициальное письмо или e-mail с тремя заданными пунктами и оценивается по четырём критериям на 45 баллов.
Одно письменное задание, 30 минут, 45 баллов. Даётся ситуация - жалоба, запрос информации, извинение, приглашение - и три содержательных пункта, которые должны быть в ответе.
Формат - письмо или e-mail полуофициального характера: арендодателю, языковой школе, в клиентскую службу компании, коллеге.
Исход решает первый критерий. Кандидат, раскрывший все три пункта с ошибками, набирает больше, чем написавший два пункта безупречно.
Потерять пункт, пересказав его вместо ответа. Если в задании сказано «объясните, почему вы не сможете прийти», фраза Leider kann ich nicht kommen его не раскрывает - она повторяет ситуацию, не называя причину. Под каждый из трёх пунктов нужно предложение, которое без этого пункта написать было бы невозможно.
Вторая по частоте: не уложиться из-за планирования. Тридцати минут хватает, чтобы написать, но не чтобы написать черновик и переписать. Потратьте три минуты на одну фразу-опору к каждому пункту, дальше пишите один раз и аккуратно.
Приветствие. Одно предложение о том, зачем вы пишете. Затем по короткому абзацу на каждый заданный пункт, в том же порядке - экзаменаторы их ищут, и порядок облегчает поиск. Завершающая фраза, подпись.
Выучите устойчивые формулы: Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen, weil…, Könnten Sie mir bitte mitteilen…, Ich würde mich freuen, wenn…, Mit freundlichen Grüßen. Вспоминаются мгновенно и засчитываются в коммуникативное оформление.
Письмо не улучшается без обратной связи - поэтому его трудно тренировать самостоятельно: собственных ошибок не видно. В симуляторе ИИ проверяет по тем же четырём критериям и говорит, какой именно стоил вам баллов, а не возвращает одну цифру.
Официального лимита слов нет, но письмо, где все три пункта раскрыты как следует, обычно занимает 80-150 слов. Объём не входит в критерии, а раскрытие пунктов входит: короткое письмо со всеми тремя пунктами оценивается выше длинного с двумя.
Это самая дорогая ошибка в разделе. Выполнение задания - отдельный критерий, и нераскрытый пункт бьёт по нему напрямую, обычно сильнее, чем несколько грамматических ошибок.
По заданию. Если письмо в компанию, ведомство или незнакомому человеку - Sie на протяжении всего текста. Другу - du. Переключение между ними внутри одного письма стоит баллов по критерию коммуникативного оформления.
Да, и нужно. Формулы приветствия, прощания и связки стоит выучить наизусть - на экзамене они не отнимают времени на размышление. Заранее не написать только содержание трёх пунктов.
Отработайте только этот раздел - с мгновенной оценкой и разбором каждого ответа.