Две разные системы проверки
Экзамен чётко делится на части, проверяемые объективно, и части, проверяемые людьми.
По ключу - Leseverstehen, Sprachbausteine, Hörverstehen. 180 из 300 баллов.
Каждое задание либо верно, либо нет, все задания внутри раздела весят одинаково,
штрафа за ошибку нет. Пропусков оставлять не нужно никогда.
По критериям - Schriftlicher Ausdruck, Mündlicher Ausdruck. 120 баллов,
оценивают два подготовленных экзаменатора независимо. При существенном расхождении
решает третий.
Критерии письма
- Выполнение задания - раскрыты ли все три заданных пункта и содержательно ли
- Коммуникативное оформление - регистр, приветствие, прощание, связность
- Формальная правильность - грамматика, орфография, пунктуация
- Лексика - диапазон и точность
На практике первый критерий перевешивает остальные. Пропущенный пункт стоит
дороже, чем несколько грамматических ошибок.
Критерии говорения
- Выполнение задания
- Произношение - понятность, а не отсутствие акцента
- Беглость - связная речь, а не слово за словом
- Правильность - грамматика и лексика
Полезен здесь именно порядок: правильность весит меньше всех. Кандидат, который
говорит бегло с ошибками, набирает больше аккуратного, но запинающегося.
Подготовка, сосредоточенная только на грамматической корректности, оптимизирует
наименее значимый критерий.
Где на самом деле решается исход
У объективных разделов есть потолок пользы от подготовки: выше определённого
уровня понимания вы либо поняли текст, либо нет. С разделами по критериям иначе -
они отзываются на знание того, что именно ищут экзаменаторы, а большинство
сдающих этих критериев никогда не видели.
Эта асимметрия и объясняет, почему письмо и говорение заслуживают больше
подготовки, чем следует из их доли баллов, и почему симулятор сообщает, какой
критерий стоил вам баллов, а не выдаёт одну цифру.
После экзамена
Результаты обычно занимают четыре-шесть недель. Сертификат выдаёт центр, где вы
сдавали. Если хотите пересмотра работы, обращайтесь в центр сразу - окно
ограничено и различается.